Hokusaika — это социальная платформа, в основе которой лежит желание познакомить с увлекательным миром японской культуры всех, кто интересуется Японией или просто хочет расширить свой кругозор.
Ежедневно в Интернете появляются разнообразные статьи о Японии на множестве языков мира, однако часть информации либо вовсе не доходит до русскоязычного читателя, либо доходит в искажённом виде.
Наша цель — открыть для своей аудитории потаённые уголки удивительного мира Страны восходящего солнца. И одновременно призываем наших читателей самостоятельно исследовать и находить уникальные возможности для реализации своих идей и целых проектов, рождающихся на культурных и научных перекрестках двух соседних миров, называемых Россией и Японией.
Наша редакция — выпускники и студенты-японисты, переводчики и востоковеды, достойно владеющие как японским, английским и/или другими языками, так и хорошим русским языком, чтобы без искажений донести до наших читателей всю правду об обычной жизни японского общества. Мы подбираем и переводим наиболее интересные на наш взгляд статьи, а также делимся своим собственным опытом и впечатлениями.
Нас интересует мнение каждого читателя, поэтому любой желающий может предложить нам тему или статью для перевода, а также задать вопрос.
Кроме того, пользователи сайта могут внести свой личный вклад в развитие проекта и стать нашими авторами, например: сделать перевод уже существующей статьи в зарубежном издании или написать свою собственную статью, при условии, что она не будет нарушать правила сайта.
Свои оригинальные предложения и продуманные инициативы можете так же направлять нам через контактную форму, а мы обязательно свяжемся с Вами.